Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

білий одяг

Толкование Перевод

1 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
2 white

I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
3 unrent

[ˌen`rent]
a

1) нерозірваний

unrent garments — цілий одяг

2) що не роздирається

unrent feelings — незачеплені відчуття

unrent silence — непорушена тиша

English-Ukrainian dictionary > unrent
4 unrent

[ˌen`rent]
a

1) нерозірваний

unrent garments — цілий одяг

2) що не роздирається

unrent feelings — незачеплені відчуття

unrent silence — непорушена тиша

English-Ukrainian dictionary > unrent
5 rag

1. n

1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)

2) pl лахміття, дрантя

3) тех. мотлох, ганчір'я

4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

worn to rags — поношений, пошарпаний

5) pl клоччя; лахміття

6) pl жарт. одяг

glad rags — святковий одяг

he hasn't a rag to his back — голий як бубон

7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)

8) знев. газетка

9) погань (про людину)

10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)

11) невелика кількість; незначний залишок; крапля

12) гострий кут, зазублина

13) амер., розм. паперовий долар

14) розм. язик

15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь

16) піддражнювання; розіграш

17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

rag fair — товкучка, барахолка

there is not a rag of evidence — немає жодного доказу

to feel like a rag — бути цілком вимученим

to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

2. v

1) дробити каміння (руду)

2) дражнити; дратувати глузуванням

3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)

4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

* * *
I n
1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці

2) жмут, клаптик; обривок, шматочок

3) pl дрантя, лахміття; pl одяг

4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка

5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)

6) дещиця, крихта, крапля

7) гострий кут, зазублина

8) aмep.; cл. паперовий долар

9) cл. язик

10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
II n; мін.
міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
III n; сл.; жарг.
1) піддражнювання; розігрування, розіграш

2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
IV v; сл.; жарг.
1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)

2) сварити, вичитувати, шпетити

3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну

4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > rag
6 rusty

adj

1) поржавілий, іржавий

2) кольору іржі

3) поруділий, вицвілий (про одяг)

4) застарілий; відсталий

rusty jokes — заяложені анекдоти

5) занедбаний, забутий

I'm afraid my French is a little rusty — боюсь, що я трохи забув французьку мову

6) хрипкий, хриплий; різкий; скрипучий

7) уражений сажкою (про рослини)

8) згірклий; протухлий

9) норовливий (про коня)

10) розм. злий, сердитий, дратівливий

to cut up rusty — розізлитися

* * *
I [`resti] a
1) покритий іржею, іржавий, заіржавілий

2) кольору іржі

3) поруділий, вицвілий ( про тканину чорного кольору)

4) відсталий; застарілий

5) запущений, забутий

6) хрипкий, різкий, скрипучий

7) уражений іржею ( про рослини)
II [`resti] a
1) норовистий ( про коня)

2) дратівливий, злий, сердитий

English-Ukrainian dictionary > rusty
7 back

1. n

1) спина

to lie on one's back — лежати на спині

to fall on one's back — упасти навзнак

2) спинка (стільця тощо)

3) спинний хребет; поперек

4) задня (зворотна) сторона; задній план

5) виворіт, спід, підкладка

6) гребінь (хвилі, пагорба)

7) корінець (книги); спинка (палітурки)

8) обух

9) гірн. найвищий рівень (виробки)

10) геол. висячий бік (пласта)

11) спорт. захисник (у футболі)

12) корито; чан; великий бак

◊ back to back — впритул

◊ to turn one's back upon (on) smb. — відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь

◊ to put (to set) smb.'s back up — розгнівати когось

◊ to be at the back of smb. — підтримувати когось, бути на чиємусь боці

2. adj

1) задній

back entrance — чорний хід

back edge (margin) — друк. внутрішнє (корінцеве) поле

back elevation — вигляд ззаду, задній фасад

back tooth — кутній зуб

back vowel — фон. голосний заднього ряду

2) віддалений, дальній

back street — віддалена (глуха) вулиця

back road — путівець

back shop — підсобна майстерня

3) зворотний

back action — задній хід

back current — зворотна течія

4) запізнілий, відсталий; старий

a back number (issue) of a magazine — старий номер журналу

5) амер. затриманий, прострочений (про платіж:)

back payment — прострочений платіж

6) військ. тиловий

back line defence — оборона тилової смуги (лінії)

back areas — військ. тили, тилові райони

3. adv

1) ззаду, позаду

keep back! — не підходьте!, відійдіть назад!

back home — знову вдома (на батьківщині)

to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла

2) назад, у зворотному напрямі

when will you be back? — коли ви повернетеся?

back and forth — назад і вперед; туди й назад

3) знову

4) осторонь, віддалік

the house stood back from the road — будинок стояв осторонь шляху

5) тому

a few years back — кілька років тому

6) указує на зворотну дію

to answer back — заперечувати

to talk back — огризатися

to love back — відповідати взаємністю

to go back from one's word — відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки)

4. v

1) підтримувати, підкріпляти

2) закріпляти (якір)

3) зміцнювати, підпирати

4) субсидувати, фінансувати

5) рухатися у зворотному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом

6) сідати на коня, їхати верхи

7) класти на підкладку

8) прилягати ззаду

9) амер., розм. носити на спині

10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном

□ back down — відступати, відмовлятися

□ back off — гальмувати, сповільнювати

back off! — відчепися!

□ back out of — ухилятися від

□ back up — підтримувати; давати задній хід

◊ to back the wrong horse — помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня

* * *
I [bʒk] n
1) спина

2) спинка ( тварини)

3) pl високоякісні, першосортні шкури

4) спинка ( одягу)

5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі

6) задня, тильна частина ( чого-небудь)

the back of the head — потилиця

7) тex. задня грань ( різця); затилок або обух інструмента

8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план

9) зворотний бік; зворот, виворіт

10) гребінь (хвилі, гори)

11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг

12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник

13) мop. кіль; кільсон

14) гipн. висячий бік ( пласта); покрівля ( вибою); стеля ( виробки); кліважна тріщина

15) нижня дека ( музичного інструмента)

16)

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань
II [bʒk] a
1) задній

back elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад

back lighting — кiнo контржурне освітлення

back projection — кiнo рирпроекція

2) віддалений, далекий

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back district — aмep. сільський район, глухомань

back road — путівець

3) зворотний

4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний

5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

6) вiйcьк. Тиловий
III [bʒk] adv
1) позаду, за

keep back! — не підходь!, відійди!

2) назад

there and back — туди е назад

3) знову

4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки

5) тому

an hour or so back — біля години тому

6) із запізненням; з відставанням

7) указує на відповідну дію

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

8) указує на стримування або затримку

to hold back wages — затримувати зарплату

9) у сполученнях

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги
IV [bʒk] v
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)

to back smb (up) — давати кому-небудь підтримку, сприяти кому-небудь

2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти

3) субсидіювати; фінансувати

4) ставити (на гравця, боксера, коня)

5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)

6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводити

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back the oars — мop. табанити

to back water — мop. табанити; відступатися, відступати

7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати

8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня

9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладку

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

10) примикати, приєднувати ( ззаду)

11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)

12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)

13)

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
V [bʒk] n
корито; чан; великий бак

English-Ukrainian dictionary > back
8 parka

n

1) парка (одяг ескімосів, спортсменів)

2) військ. білий маскхалат

* * *

n

1) парка ( одяг ескімосів); cпopт. парка ( штормова куртка з каптуром)

2) вiйcьк. білий маскхалат

English-Ukrainian dictionary > parka
9 shabby

adj

1) ношений, приношений, потертий (про одяг, речі)

2) одягнений у лахміття

to look shabby — мати жалюгідний вигляд; мати вигляд голодранця

3) бідний, убогий, зубожілий

4) жалюгідний, нікчемний

shabby existence — жалюгідне існування

5) занедбаний, напівзруйнований, старий (про будівлю)

shabby house — напівзруйнований будинок

6) підлий, низький; безчесний

shabby trick — підлий обман

7) скупий, дріб'язковий

shabby apology — непереконливе вибачення (виправдання)

* * *

a

1) поношений, порваний, потертий, старий (про одяг, речі); одягнений у лахміття, обшарпаний; убогий, бідний, зубожілий

2) несправедливий, недостойний

3) слабкий, непереконливий

4) ниций, підлий, безчесний

5) скупий

English-Ukrainian dictionary > shabby
10 wool

1. n

1) вовна, шерсть; руно

animal wool — натуральна вовна (шерсть)

crude wool — немита (сирова) вовна

dead wool — заводська вовна, підпар

downy wool — підшерстя

out of the wool — стрижений (про вівцю)

2) вовняна (шерстяна) пряжа; вовняні (шерстяні) нитки

Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)

3) вовняна (шерстяна) тканина; вовняний (шерстяний) одяг

to wear wool — носити вовняний одяг

cloth wool — сукно

4) вата (тж cotton wool)

mineral wool — шлакова (мінеральна) вата

5) волокно

artificial wool — штапельне волокно

willow wool — лико

6) жарт. волосся

7) пух

poplar wool — тополевий пух

wool cattle — с.г. вовниста худоба

wool classer (grader) — класифікатор вовни

wool clip — с.г. річний настриг вовни

wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі

wool graduating — с.г. бонітування вовни

wool grease — вовняний жир

wool judging — с.г. експертиза вовни

wool merchant — торговець вовною

wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці

wool waste — пачоси від вовни

wool yarn (weft) — вовняна пряжа

all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий

to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити

to lose one's wool — розсердитися; розгніватися

much cry and little wool — багато галасу даремно

2. v амер., розм.

сіпати (тягти) за волосся

* * *
I [wul] n
1) вовна; руно

wool in fleece, fleece wool — рунна вовна

raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна

pelt wool — овеча шубна вовна

dead wool — тeкcт. заводська вовна

crude wool — сира немита вовна

downy wool — підшерсток

animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки

a ball of wool — клубок вовни

knitting wool — вовна для в'язання

mending wool — вовняна штопка

embroidery wool — вовна для вишивання, гарус

virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби

brushed wool — вовняна тканина з начосом

cloth wool — сукно

2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата

mineral wool — шлакова або мінеральна вата

3) волокно

artificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно

willow wool — вербове волокно, лико

4) волосся (коротке, кучеряве)

5) пух

poplar wool — тополиний пух

to lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе

keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!

to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.

dyed in the wool — запеклий; закоренілий

much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого

to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити

all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
II [wul] v; сл.; сл.
смикати або таскати за волосся

English-Ukrainian dictionary > wool
11 casual

1. n

1) (тж pl) тимчасовий робітник; випадковий відвідувач (ресторану тощо); випадковий покупець (в магазині); випадковий клієнт

2) військовослужбовець у резерві

3) pl військовослужбовці, які чекають призначення

4) мед. потерпілий від нещасного випадку

2. adj

1) випадковий

2) ненавмисний, несподіваний

3) недбалий, несерйозний

4) нерегулярний; тимчасовий; неплановий

casual worker (labourer) — робітник, який не має постійної роботи

5) мед. потерпілий від нещасного випадку

* * *
I n
1) pl тимчасовий або поденний робітник; випадковий відвідувач; випадковий покупець; випадковий клієнт

2) волоцюга, бродяга

3) військовослужбовець у резерві

4) жертва нещасного випадку
II a
1) випадковий; ненавмисний

2) недбалий; несерйозний; легковажний; ненадійний

3) випадковий, нерегулярний; позаплановий, тимчасовий

4) повсякденний, непарадний ( про одяг)

5) потерпілий від нещасного випадку

6) cпeц. казуальний, який не піддається узагальненню

English-Ukrainian dictionary > casual
12 old

1. n

1) (the old) збірн. старики, старі

2) давнє минуле, давнина, старовина

of old — колись, у старі часи

in the days of old — за старих часів, у старовину

from of old — здавна, з давніх-давен

2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)

1) старий

old people — старі, старики

to grow (to get) old — старіти

2) старечий; старкуватий

to look old — мати старечий вигляд

3) певного віку

how old is he? — скільки йому років?

a child of five years old — п'ятирічна дитина

4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий

old clothes — поношений одяг

5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)

old customs — стародавні звичаї

6) стародавніший; що належить до далекого періоду

O. English — староанглійська мова

7) давній, старий, звичний, добре відомий

old friend — давній друг

8) колишній

old seaman — колишній моряк

old soldier — колишній солдат

9) досвідчений

an old hand at the game — досвідчений гравець

10) закоренілий, старий

old bachelor — старий парубок

◊ the old Adam — гріховність людської натури

◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

◊ O. Glory — державний прапор США

◊ old lady — мати; дружина

◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

◊ old maid — стара дівка

◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

◊ old man's beard — бот. ломиніс

◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

◊ the old one — батько, старик

◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

◊ O. Tom — сорт джину

◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

◊ old woman — «стара», дружина

◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

* * *
I n
1) старі, люди похилого віку ( the old)

2) давнє минуле, старі часи

of old — за старих часів, колись
II a
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)

1) старий

2) старечий; підстаркуватий

3) такого-то віку

a child of three years old — тририрічна дитина

4) старий, поношений, ветхий, порваний

5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна

6) який існував у минулому; древній

old tomb — древнє поховання

7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду

8) давній, старий, звичний; добре відомий

9) колишній

10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)

old campaigner — ветеран

11) закоренілий

12)

my dear [good] old fellow — дорогий друг

to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

English-Ukrainian dictionary > old
13 skin

1. n

1) шкіра

fair (dark) skin — світла (темна) шкіра

true (inner) skin — анат. власне шкіра

2) шкура, хутро тварини

tiger's skin — шкура тигра

the skin of a sheep — овеча шкура, овчина

3) пергамент

4) бурдюк, міх (для вина)

5) оболонка, плівка; зовнішній шар

6) шкірка, шкурка, лушпиння

the skin of a banana — шкурка банана

7) мет. кірка (зливка); плена (під час прокатування)

8) обшивка судна

9) тонкий лід

10) мор. зовнішня частина згорнутого вітрила

11) розм. шкапа

12) розм. людина

13) розм. пройдисвіт, проноза

14) розм. скнара, скупердяга

15) розм. гаманець

16) розм. соверен (монета)

17) розм. пиво

in a bad skin — у поганому настрої

(to be) mere (only) skin and bone(s) — шкіра та кістки (про дуже худу людину)

to cast (to shed) the skin — міняти шкіру, линяти

to change one's skin — дуже змінитися

to escape by (with) the skin of one's teeth — ледве урятуватися

to get under smb.'s skin — роздратовувати когось

to have a thick skin — бути товстошкірим (нечуйним)

to have a thin skin — бути образливим (чутливим)

to jump out of one's skin (with joy) — бути в нестямі (від радості)

to keep a whole skin — залишитися цілим і неушкодженим

to save one's skin — рятувати свою шкуру

we are all the same under our skins — усі ми однакові

wet to the skin — мокрий як хлющ

with (in) a whole skin — цілий і неушкоджений

2. v

1) знімати (здирати) шкіру (шкуру); білувати

2) обчищати лушпиння (шкірку, шкурку, шкаралупу)

3) здерти (обідрати) шкіру (на тілі)

4) покривати (ся) шкірою (плівкою, тонким шаром)

the wound began to skin — рана почала зарубцьовуватися

5) линяти (про тварину)

6) стягувати (скидати) тісний одяг

7) обікрасти, обдурити, обібрати (когось)

8) розм. висмоктати; випити (напій)

9) шк., розм. списувати, користуватися шпаргалкою

skin out — а) дезертирувати (з військового корабля); б) ушитися

skin over — зарубцьовуватися

to keep one's eyes skinned — пильнувати, бути насторожі

to skin a flint — скнарити, скупитися

to skin alive — а) живцем шкіру здирати; б) живого місця не залишити (на комусь); в) завдати нищівного удару

to skin the lamb — шахраювати

to skin a razor — а) заломити ціну; б) відчайдушно торгуватися

* * *
I [skin] n
1) шкіра; життя, "шкура"

2) шкіра, шкура, хутро тварини; icт. пергамент ( з телячої шкіри)

3) міх ( для вина), бурдюк

4) шкірка, шкірочка

5) оболонка; плівка; верхній або зовнішній шар

6) метал. кірка ( злитка); плена ( при прокаті)

7) обшивка судна, літака

8) cпeц. тонка свіжа кірка льоду

9) мop. зовнішня частина згорнутого вітрила

10) шкапа

11) cл. людина

12) cл. "лиса" шина

13) cл. скнара, скупердяй

14) гаманець

15) cл. паперовий долар; icт. соверен ( золота монета)

16) cл. пиво
II [skin] v
1) знімати, здирати шкіру або шкуру; білувати

2) очищати від шкірочки, шкірки, шкаралупи

3) обдерти, здерти шкіру

4) покривати шкірою, плівкою, тонким шаром; зарубцьовуватися ( skin over); прикривати, вуалювати

5) линяти ( про тварин)

6) стягувати, знімати тісний або щільно прилягаючий одяг ( skin off)

7) обікрасти ( кого-небудь); ошукувати, обманювати; обібрати дочиста,: обдерти як липку ( у карточній грі)

8) дертися, видиратися, підніматися ( часто skin up); ( over) перестрибнути

9) cл. розбити, розгромити

10) давати прочухана, лаяти

11) cл.; cл.; жapг. списувати, користуватися шпаргалкою

12) поганяти бичем (мула, вола)

13) = shin II 1

14) протискуватися, пролазити

to skin alive — живцем здирати шкіру; живого місця не залишити ( на кому-небудь); завдати нищівного удару

to skin a razor — заламувати ціну; запекло торгуватися

English-Ukrainian dictionary > skin
14 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
15 back

I [bʒk] n
1) спина

2) спинка ( тварини)

3) pl високоякісні, першосортні шкури

4) спинка ( одягу)

5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі

6) задня, тильна частина ( чого-небудь)

the back of the head — потилиця

7) тex. задня грань ( різця); затилок або обух інструмента

8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план

9) зворотний бік; зворот, виворіт

10) гребінь (хвилі, гори)

11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг

12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник

13) мop. кіль; кільсон

14) гipн. висячий бік ( пласта); покрівля ( вибою); стеля ( виробки); кліважна тріщина

15) нижня дека ( музичного інструмента)

16)

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань
II [bʒk] a
1) задній

back elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад

back lighting — кiнo контржурне освітлення

back projection — кiнo рирпроекція

2) віддалений, далекий

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back district — aмep. сільський район, глухомань

back road — путівець

3) зворотний

4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний

5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

6) вiйcьк. Тиловий
III [bʒk] adv
1) позаду, за

keep back! — не підходь!, відійди!

2) назад

there and back — туди е назад

3) знову

4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки

5) тому

an hour or so back — біля години тому

6) із запізненням; з відставанням

7) указує на відповідну дію

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

8) указує на стримування або затримку

to hold back wages — затримувати зарплату

9) у сполученнях

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги
IV [bʒk] v
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)

to back smb (up) — давати кому-небудь підтримку, сприяти кому-небудь

2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти

3) субсидіювати; фінансувати

4) ставити (на гравця, боксера, коня)

5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)

6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводити

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back the oars — мop. табанити

to back water — мop. табанити; відступатися, відступати

7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати

8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня

9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладку

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

10) примикати, приєднувати ( ззаду)

11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)

12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)

13)

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
V [bʒk] n
корито; чан; великий бак

English-Ukrainian dictionary > back
16 blue

1. n

1) синій колір; блакитний (голубий) колір

Oxford blue — темно-синій колір

Cambridge blue — світло-блакитний (світло-голубий) колір

2) синя фарба; блакитна (голуба) фарба

3) синька

4) (the blue) небо; море; океан

5) синій одяг (форма)

men (gentlemen, boys) in blue — поліцейські

6) розм. поліцейський

7) pl мор. синє обмундирування

8) моряк

9) pl (the blues) війська в синій формі

10) pl (the Blues) кінна гвардія

11) колір партії торі

12) консерватор, торі

true blue — справжній торі

13) член університетської спортивної команди

14) plрозм. меланхолія, хандра

to have the blues — мати поганий настрій, сумувати

to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги

2. adj

1) синій; блакитний; голубий

2) посинілий

3) неяскравий (про полум'я)

4) зляканий; похмурий, понурий; засмучений

to feel blue — бути в поганому настрої

to look blue — мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи)

5) вірний, постійний (тж true blue)

6) консервативний; що стосується партії торі

7) амер. пуританський, суворий

8) страшенний, жахливий

9) розм. непристойний; скабрезний, соромітний

10) ірон. учений (про жінку)

11) розм. п'яний

blue baby — дитина з уродженим пороком серця

blue water — відкрите море

blue blanket — небо

blue blood — аристократичне походження, «голуба кров»

blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне

blue Monday — прогул після свята; тяжкий день

once in a blue moon — дуже рідко

blue cornflower — бот. волошка

blue discharge — амер., розм. увільнення з армії без позитивної атестації

blue disease — мед. синюха

blue earth — мін. кімберліт

blue fox — голубий песець

blue jacket — військ., розм. англійський (американський) матрос

blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі

B. Law State — амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут)

B. Peter — мор. прапор відплиття

blue plant — бот. кунжут

blue pole — амер. південний полюс (магніта)

blue poppy — волошка

blue riband, blue ribbon — орденська стрічка

blue rot — синява деревини

blue spar — мін. лазурит

blue spruce — бот. голуба смерека

blue stone (vitriol) — мідний купорос

blue whale — зоол. синій смугач

3. v

1) фарбувати в синій (блакитний) колір

2) синіти

3) синити (білизну)

4) воронити (сталь)

5) розм. витрачатися на гулянки; розтринькувати гроші

* * *
I [bluː] n
1) синій колір; блакитний, голубий колір

2) синя фарба; блакитна фарба; синька

3) ( the blue) небо; море, oкeaн

4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування

5) моряк

6) pl ( the blues) війська в синій формі; ( the Blues) кінна гвардія

7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі

8) член університетської спортивної команди

9) див. bluestocking

10) що-небудь синє

11)

out of the blue — раптово, зненацька, без попередження
II [bluː] a
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий

blue milk — збиране молоко

2) посинілий

3) неяскравий ( про полум'я)

4) переляканий; смутний, пригнічений

5) вірний, постійний (тж. true blue)

6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний

7) aмep. пуританський, строгий

8) емоц.- посил. страшенний, жахливий

9) непристойний

10) вчений ( про жінку)

11) aвcтpaл. п'яний

12) у стилі "блюз"

13)

blue water — відкрите море
III [bluː] v
1) фарбувати в синій колір; синіти

2) синити білизну

3) воронувати сталь

4) cл. розтринькати, пустити на вітер

English-Ukrainian dictionary > blue
17 dingy

adj

1) тьмяний, неяскравий; вицвілий

dingy wall-paper — вицвілі шпалери

2) брудний; закопчений, запилений; забруднений сажею

3) одягнений у поношений одяг

4) сумнівний, небездоганний (про репутацію)

* * *

a

1) тьмяний, неяскравий; вицвілий

2) брудний, пропилений, закопчений; покритий сажею

3) погано одягнений, у поношеному одязі

4) сумнівний, небездоганний ( про репутацію)

English-Ukrainian dictionary > dingy
18 full

1. adj

1) повний; налитий по вінця

2) наповнений, заповнений

full audience — переповнений зал для глядачів

3) нескорочений, неукорочений

full name — ім'я і прізвище

4) повний, вичерпний

a full treatment of a subject — вичерпний виклад теми

5) повністю укомплектований

6) що досяг найвищої точки, повний

full moon — повний місяць

at full speed — на повній швидкості

7) цілий, нерозчленований

full hour — ціла година без перерви

full line — суцільна лінія

8) багатий (на щось — of)

rivers full of fish — ріки, багаті на рибу

very full harvest — дуже рясний (багатий) урожай

9) дорідний, огрядний, пухкий

full figure — огрядна фігура

10) широкий, вільний, просторий

full sleeves — широкі рукави

11) захоплений (чимсь), охоплений

12) що наївся досхочу

13) глибокий, повнозвучний

full tone — глибокий тон

full age — повноліття

full brother — рідний брат

full dress — парадний костюм; вечірня сукня, вечірній костюм; повна парадна форма

full house — аншлаг (у театрі)

full pay — повна ставка

full sister — рідна сестра

full stop — грам. крапка

full time — повний робочий день; спорт. повний час гри

full up — повнісінький; ситий по зав'язку

full wine — міцне вино

at full length — на всю довжину; повністю, без скорочень

a full meat — ситна їжа

in full swing (blast) — у повному розпалі

2. adv

1) прямо; точно, саме; якраз

full in the centre — якраз посередині

2) дуже

full soon — дуже скоро

full well — дуже добре

3) поет. цілком, повністю

3. v

1) кроїти широко

2) шити у складку (у зборку)

3) бути широким (повним)

4) поет. досягати повноти (про місяць)

5) виконувати, завершувати

6) валяти (сукно)

7) мет. чеканити

* * *
I [ful] n
1) повнота; вища точка ( чого-небудь)

to the full — повністю; повною мірою; найвищою мірою

2) все, ціле

in full — повністю

3) дiaл. бушель
II [ful] a
1) повний, налитий або наповнений до країв, по вінця; наповнений; заповнений;; повний, неукорочений, нескорочений

full inspiration — мeд. глибокий вдих; пройнятий, сповнений

2) повний, вичерпний

3) повного складу; повністю укомплектований

4) повний, який досяг повноти, вищого ступеня, вищої точки

full tide — висока вода

in full vigour — у розквіті сил

5) цілісний, нерозчленований, цілий, цільний; суцільний

6) (of) багатий ( на що-небудь); з великою кількістю ( чого-небудь)

7) рясний; багатий ( на що-небудь)

full meal — ситна їжа

full harvest — багатий урожай

8) повний, огрядний; пухлий

9) широкий, вільний (нaпp., про одяг)

10) поглинений

full of himself — самозакоханий; охоплений, який повністю віддався ( почуттю)

11) який наївся досита

12) ( повно) звучний, глибокий ( голос)

13) рідний; юp. повнорідний

14) повноправний, дійсний ( про членство)
III [ful] adv
1) прямо, точно, саме

full in the centre — саме посередині

2) дуже

full well — дуже добре

3) пoeт. повністю, цілком
IV [ful] v
1) кроїти широко; шити в зборку, в складку

2) бути широким, повним

3) дiaл. досягати повноти ( про Місяць)
V [ful] v; текст.
валяти ( сукно)

English-Ukrainian dictionary > full
19 scarlet

n ж. ім'я

Скарлет

* * *
I n
1) яскраво-червоний колір, багрець

2) мантія, одяг з пурпуру; сан, звання, титул; тканина червоного кольору
II a
1) яскраво-червоний; багряний; зашарілий; почервонілий; який розрум'янився

2) бібл. одягнений у пурпур

3) розпусний; гріховний

scarlet woman, scarlet wnore — повія; вавилонська блудниця

English-Ukrainian dictionary > scarlet
20 sleeping

1. n

сон

2. adj

1) сплячий

sleeping baby — спляче немовля

S. Beauty — Спляча Красуня

sleeping doll — лялька з очима, що заплющуються

2) затерплий, занімілий (про кінцівку)

sleeping accomodation — спальне місце, постіль, нічліг

sleeping carriage — спальний вагон

sleeping dogs — неприємні спогади (факти)

sleeping partner — компаньйон, що не бере активної участі у справах

sleeping porch — спальна веранда

sleeping sickness — мед. сонна хвороба

let sleeping dogs lie — не буди лихо, поки спить тихо

* * *
I ['sliːpiç]
сон

sleeping accommodation — нічліг; спальне місце, постіль
II [`sliːpiç] a
1) сплячий; онімілий, затерплий ( про кінцівку)

2) снодійний

3) нічний ( про одяг)

English-Ukrainian dictionary > sleeping

Страницы

См. также в других словарях:

цілий — а, е. 1) Такий, від якого нічого не відділено, не відокремлено; не розділений, не роздроблений. || Наповнений до країв, по вінця; повний. || Який не був у користуванні, не початий. || У повному складі, без винятку. || Весь від початку до кінця… … Український тлумачний словник
сорочка хрестильна — Білий одяг, у який одягають новоохрещеного, завершуючи богослужіння Хрещення; крижмо, заст. анаволій; розм. ризка … Словник церковно-обрядової термінології
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
пишний — а, е. 1) Буйний у своєму розквіті. || З великою кількістю гілок, густим листям, буйним стеблом (про дерева, кущі, трави і т. ін.). || Розквітлий, яскравий, великого розміру або з великою кількістю пелюсток (про квіти, дерева, кущі). || З великою… … Український тлумачний словник
осінній — я, є. 1) Прикм. до осінь. ||Який буває восени; власт. осені. || перен. Пізній, запізнілий. 2) Якого носять восени (про одяг і т. ін.) … Український тлумачний словник
хороший — а, е. 1) Який має позитивні якості або властивості; який своїми якостями цілком відповідає поставленим вимогам; такий, як треба; прот. поганий. || Який заслуговує схвалення: досконалий. || Схвальний, приємний. || Те саме, що милозвучний. ||… … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
старий — I 1) (який прожив багато років), похилий; перестарілий, перестаркуватий, старкуватий (дуже старий / старіший, ніж треба для чого н.); старезний (який дожив до глибокої старости) 2) ім. (чоловік, що прожив багато років), дід, старець, стариган(ь) … Словник синонімів української мови
халат — лата, ч. Пр. Халат, верхній робочий одяг, який надягають поверх святкового одягу під час виконування якоїсь роботи. Білий халат пасував дівці до твари … Словник лемківскої говірки
Украинский — Велика і багата наша Батьківщина, є в ній великі ріки і озера, є широкі степи, ліси і гори. У нас заводи, на заводах робітники роблять машини. У нас великі колгоспні господарства. Широкі поля колгоспники обробляють тракторами. Урожай збирають… … Определитель языков мира по письменностям

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

білий одяг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

білий одяг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: